Kuolinvuoteellaan kukaan ei toivo, että olisi tehnyt enemmän töitä.
Miranda!
Sitä kulunutta fraasia ihmiset toistavat, kun he haluavat lintsata -
tai käyttää liikaa rahaa lomaan tai kun he syyllistävät vanhempia, koska näillä oli -
kokous lapsen jalkapallopelin aikana.
Äiti!
Älä postaa sitä. Solmioni ei ole suorassa.
- Näytät mahtavalta. - Ei ainakaan tuota.
Mikä on vielä tärkeämpää Historiapäivän esitelmäsi kannalta?
- Olen valmis. - Aivan.
Tutkit aihettasi ja harjoittelit. Kova työ on tie menestykseen.
Mitä ihmettä?
Pierusovellus. Käytän sitä Robbie Uhrin esitelmän aikana.
- Etkä käytä. - Kilpailijan sabotointi -
ei tee sinusta parempaa.
Älä viitsi.
Se on niin hölmö.
Isäsi hakee sinut koulusta,
eli nähdään maanantaina.
Nähdään maanantaina.
- Näytä niille. - Hei.
Kuolinvuoteellaan kukaan ei toivo, että olisi tehnyt enemmän töitä.
Sano se niille, jotka rakastavat työtään.
Kiipeän tänään 60 rappuset. Kaikki varusteet päällä.
35 asteen helteessä. Mutta toisaalta,
- mitäs siitä... - Ei.
- En voi kertoa päivästäni? - Et, koska minua ei naurata -
se, mitä teet vatsakalvolleni.
Ei naurata.
Saan ikuiset ruoansulatusvaivat.
Miranda, kuinka kauan jatkamme tätä?
Pysähdy. Minulla on kokous Seattle Presissä.
- Mistä lähtien? - Nytkö leikit kalenteria?
Olet elänyt elämää kalenterin ulkopuolella. Pysähdy tähän.
Selvä. Näemme sitten...
Huhuu?
"60 rappuset? Siinä kuumuudessa? Niissä varusteissa?
Olet kovis, Ben Warren."
"Niinpä."
Ole kiltti. Et taida kuunnella.
Jalassani ei ole sinänsä veritulppaa. Se on kuin veritulpan esiaste.
En voi ottaa sinua hoitoon tulpan esiasteen takia,
koska sitä ei ole olemassa.
- Anteeksi. Hoitaja? - Tunnen sen pinnan alla -
- kuin aikapommi... - Hei, tarvitsen hetken aikaasi.
- Kaikki tarvitsemme jotain. - Tri Bailey? Mitä teet täällä?
Nimeni on tri Miranda Bailey.
Johdan Grey Sloanin kirurgista osastoa.
- Kirurgia on yläkerrassa. - Keskeytä vielä, niin tulen tiskin yli.
Nimeni on Miranda Bailey.
Johdan Grey Sloanin kirurgista osastoa -
ja uskon, että minulla on sydänkohtaus.
GREYN ANATOMIA
Miranda!
- Aivan. - Enkö voi puhua päivästäni?
Hyviä uutisia. Tämä ei näytä sydänkohtaukselta.
- Saisinko tuon? - Olet näköjään lääkäri,
joten tiedät, että vatsavaivat voi sekoittaa -
- sydänkohtaukseen. - En sekoile. Anna se.
Kutsutaan hoitaja Purea.
Tee 15-kytkentäinen EKG. Takaseinäinfarkti saattoi jäädä huomaamatta.
- Johtava kardiologi sanoi... - Johdan omaa hoitoani,
ja minä sanon, että tarvitsen...
Tässä.
Posteriorisessa EKG:ssä -
kytkennät laitetaan tähän -
ja tähän -
ja -
tähän. Käänny ympäri.
Käänny ympäri!
Tähän.
Liikettä niveliin!
Kokeile nyt uudestaan.
No?
Ei mitään.
Usko pois, tohtori, EKG näyttää hyvältä.
Voin kysellä perhehistoriasi sillä välin, kun odotamme sydänmerkkiaineita.
Selvitämme, onko jokin muu vialla.
Voisitko mennä pois? Ja toisit jonkun, joka on vastuussa?
Miranda!
Miranda Bailey!
Sinulla on kolme sekuntia aikaa tulla sisälle taloon,
ennen kuin tulen etsimään! Kolme,
kaksi,
yksi.
Mitä sanoin kotiintulosta, ennen kuin katuvalot menevät päälle?
Jos en ole sisällä ennen ensimmäistä välähdystä,
ei kunnian kukko laula,
- ja tiedossa on sapiskaa. - Ja ovatko valot päällä?
Anteeksi, mutta olin vain lukemassa puussa.
Pikkutytön paikka ei ole jumissa puussa.
Varsinkin kun hänellä on täysin hyvä terassikeinu,
joka on talon edessä, missä voin nähdä sinut.
Kyllä, rouva.
Sinun täytyy tuurata minua. En voi hyvin.
Minun ei kannata tulla sairastuttamaan potilaita lisää -
ja tekemään vahinkoa.
- Mikä on vialla? Oletko... - Rouva Woo tulee -
tavalliseen paksusuolen tähystykseen. Kaikki löytyy tiedoista.
Ja herra Izikoff tarvitsee ERCP:n. Voitko hoitaa sen?
Kutsutaan Tri Larry Maxwellia ensiapuun.
- Oletko varmasti kunnossa? - Olen sairas. Vieläkö tarkennan?
Hoida hommat. Pitää mennä.
Päällikkö Bailey.
- Päällikkö Maxwell. - Me Seattle Presbyterianilla -
tiedämme, että hoitopaikoissa on varaa valita,
ja iloitsen, että useasti palkittu -
ja arvostettu lääkäri tulee hakemaan laatuhoitoa meiltä.
Puhut näin naiselle, jolla on sydänkohtaus.
Jos sinulla olisi sydänkohtaus, en puhuisi.
Uskot siis harjoittelijasi diagnoosiin, etkä minun?
Uskon tutkimuksiin,
normaaliin EKG:hen ja negatiiviseen troponiinitestiin.
Teemme vielä täyden sydänmerkkiainetutkimuksen,
mutta se on varmasti normaali. Ammattitaitoni sanoo, että olet kunnossa.
En taatusti ole kunnossa. Minulla on pahoinvointia,
- närästystä... - Onko ollut stressiä?
- Isoja muutoksia? - Älä aloita tuota.
- Tuota... - Sitä, että kun nainen tulee ensiapuun -
fyysisten oireiden kanssa, päätät sen johtuvan siitä, ettei hän -
pysty käsittelemään tunteitaan. Ei, tämä ei johdu ahdistuksesta.
Salaista sydäntäni ei tarvitse korjata. Oikea sydämeni pitää korjata.
Ethän varmasti kärsi ylimääräisestä stressistä?
- Saat potkut. - Hän kuoli!
- Tule autoon. - Huolehdin itse itsestäni.
Tarvitsen 20 miljoonaa.
Minulla on sydänkohtaus,
enkä lähde, ennen kuin teette täyden sydäntutkimuksen ja todistatte sen.
Kutsutaan tri Andersonia synnytysosastolle.
Mikä sinulla on?
Sydänkohtaus.
- Mitä teet? - Töitä.
Ilmankos sait sydänkohtauksen.
Liian aikaista?
Johdan Grey Sloanin sairaalan kirurgista osastoa,
eikä työni lopu -
vain sen takia, että tutkimuksissa kestää.
Jopas. Kirurgisen osaston johtaja. Katsos sinua ahkeroimassa.
En ole itse kovin ahkera.
Vanhemmillani meni hermot.
Onneksi olin pätkätöissä, kun he kuolivat.
Mikä sinulla on?
Katkennut reisiluu ja paha asfaltti-ihottuma, mutta sen siitä saa,
kun ajaa Kawasakilla 160 km/h maantiellä.
Luonnollisesti lennän paljon.
- Etkö pidä harrikoista? - Elämä on lahja.
Lahja, jota arvostan niin, että en aja holtittomasti ylinopeutta -
vuoristoteiden läpi harrikalla -
- tai millään muullakaan. - Minulla oli kypärä.
Oikeasti holtitonta?
Laskuvarjohyppy Costa Ricalla. Se on holtitonta. Kone melkein hajosi nousussa.
- Oli se jännittävää. - Jos sanot niin.
Ei yhtään kiinnostusta?
- Nolla. - Ei edes...
- Ei muruakaan. - En usko. Se kuuluu ihmisluontoon.
Kaikilla on tarve olla hiukan holtiton.
- Auts! Pahus. - Miranda! Voi hyvä luoja!
Olen kunnossa. Sain vain naarmun.
Miksi ihmeessä et ajanut apupyörillä?
Koska olen yläasteella.
Minua kiusataan, koska ajan apupyörillä -
ja käytän pohjemittaisia housuja.
Lahkeet eivät saa tarttua.
Etkä saa kompastua, kaatua ja satuttaa päätäsi.
Osaan kävellä.
Mennään sisälle putsaamaan tämä.
- Kutsutaan hoitaja Alvarezia. - Näytät hermostuneelta.
Hän ei saa sydänkohtaukseensa apua. Se on hermostuttavaa.
Kiitos.
Puhutaan ruokavaliosta ja liikunnasta. Onko ollut merkittäviä muutoksia?
Muutama vuosi sitten arvot olivat vähän koholla.
Sain ne hallintaan. Ne ovat pysyneet tasaisina.
- Kävelen ja juon vihreitä juomia. - Eli ei mausteisia ruokia tai...
Muistaakseni kävit Yalen lääketieteellisen.
Ivy League.
Onko siellä tosiaan murattia, vai onko se vain huhupuhetta?
Puhuisin ennemmin terveydestäsi kuin koulutuksestani.
On siellä murattia. Se ei ole vain huhua.
Sitten opin tänään jotain uutta.
Samaa et voi sanoa Yalen ajoistasi,
koska ilmeisesti opettajasi eivät tienneet,
että naisten sydänkohtaukset eivät ilmene samoin kuin miesten.
Niissä ei tarrata rintaan, oksenneta, "Apua, käteni on turta",
buum, tippuminen maahan.
Kuule. Tee minulle rasitus-EKG, tri Maxwell.
- Voin sanoa... - Tee hänelle se hiton testi, Maxwell.
Syötkö lääkkeitä säännöllisesti?
En muuta kuin statiineja ja antidepressantteja OCD:n hoitoon.
Kaikki on hallinnassa.
Kaikki hyvin. Kaikki hyvin, Miranda?
Laitoin käteni niihin potilaisiin, ja he kuolivat. Tunnen oloni niin likaiseksi.
Hyväksy se, että sinulla on sairaus, Bailey. Hyväksy apu.
Älä tee tuota.
Tee mitä?
Olen scifiä rakastava afroamerikkalainen nelikymppinen nainen,
jolla on itsepäinen mies ja kaunis poika. Ei lemmikkejä, koska ne haisevat jaloilta.
Ja minulla on tärkeä työ, missä teen isoja, henkiä pelastavia ihmetekoja -
ja johdan muita, jotta he voivat tehdä isoja,
henkiä pelastavia ihmetekoja. Ja minulla on pakko-oireinen häiriö.
En häpeä sitä, mutta se ei ole tarinani.
Se on vain osa sitä. Jos katsot vain sitä yhtä osaa, jos sinä -
täytät mielisairaus-laatikon ja kieltäydyt katsomasta muuta,
sitten en elä tarpeeksi kauan, että saan tarinani loppuun.
Tee minulle rasitus-EKG, tri Maxwell.
- Et tarvitse rasitus-EKG:tä. - Sitten haluan toisen mielipiteen.
Jos hoito ei kelpaa, voit lähteä.
Ja kuolen yhtäkkiä parkkipaikalla? Ei. Tarinani ei pääty niin.
Toinen mielipide, kiitos.
Mieluiten ei ketään Yalesta!
Muratti on näköjään myrkyttänyt aivosi.
Hyvin sanottu.
Jos minulle käy jotain, älä anna heidän kytkeä minua mihinkään.
Jos minulle käy jotain,
kytke vain. Haluan poikkeuksellisia toimenpiteitä. Haluan ne kaikki.
Todellako?
- Todella. - Todellako?
- Olen tohtori Gregory. - Lopultakin. Olen odottanut -
rasitus-EKG:tä ja kardiologin konsultaatiota puoli tuntia.
Tulin konsultoimaan, mutta en ole kardiologi.
Olen psykiatri ja haluaisin puhua kanssasi.
GREY SLOANIN SAIRAALA
Hoitaja Miller internet-huoneeseen.
- Tri Bailey? - Tule ensiapuun.
- Tulen. - Ei omaan ensiapuumme,
vaan Seattle Presbyterianin.
- Seattle... - Ei ääneen,
äläkä kerro kenellekään tulostasi. Tule nopeasti. Se on käsky -
- sekä pyyntö. - Tulen pian.
Puhutaan kotioloistasi.
Sinulla on aviomies?
Kyllä, aviomies, joka on lääkäri, siis oli lääkäri. Nyt hän on palomies.
Avioliitto ei ole helppoa ammatin kanssa,
jossa lähimmäiset juoksevat kohti vaaratilanteita.
Hän ei ole sydänkohtaukseni syy.
Mutta siksikö hän ei ole täällä? Koska hän on sammuttamassa paloja?
Kaikella kunnioituksella lääketieteen alaasi kohtaan,
sinun täytyy ymmärtää, että jokaisen hukatun sekunnin aikana,
minä menetän sydänlihasta.
Verisuoneni supistuvat. Sydämeni vahingoittuu.
Olen lääkäri. Sinun pitäisi myöntää ainakin se.
Hyvä on, tri Bailey.
Jos olisit niin ystävällinen, pyytäisin sinulta konsultaatiota.
Potilaani on nainen, jolla on tärkeä työ ja isoja velvollisuuksia.
Hän käsittelee elämän ja kuoleman tilanteita päivittäin.
On myös mielenterveystaustaa ja arvioni mukaan heikko elämänhallintakyky.
Mikään data ei tue hänen omaa diagnoosiaan -
toistuvista kokeista huolimatta. Kaiken lisäksi -
en näe tukiverkostoa. Paikalla ei ole ystäviä tai perhettä.
Tri Bailey,
jos olisit hänen lääkärinsä ja katsoisit hänen tietojaan,
mitä ajattelisit?
Äkillisesti sepelvaltimotautiin kuolevista naisista 63 prosentilla -
ei ollut aikaisempia oireita, ja värillisillä naisilla -
on paljon suurempi riski.
Joten,
jos olisin konsultoimassa kuvailemaasi potilasta,
ottaisin huomioon tilastot, jotka eivät ikinä juolahtaisi mieleen -
sinunnäköisellesi ihmiselle.
Ja on minulla tukiverkosto.
Ja kaunis lapsi,
jolla oli historian esitelmä aamulla -
ja joka on nyt aamupäivän tauollaan. Joten suonet anteeksi, tämä oli tässä.
- Mikä hätänä? Loukkaannuitko? - Pääsin sisään!
Täysi Wellesleyn apuraha!
Kannatan sinistä väriä!
Onnea, kulta.
Kuuden tunnin ja 40 minuutin päässä.
- Haluatko varmasti ensimmäisenä sinne? - Oletko tosissasi?
Harriet Stratemeyer Adams, Cokie Roberts, Nora Ephron, Hillary Rodham Clinton!
Menen suuruuksien kouluun.
Mutta se on lähellä Bostonia.
Voitko iloita puolestani? Kerrankin?
Hei, kulta. Miten se meni?
Koska olen äitisi ja saan tietää kaiken. Kerro.
Mitä...
Opettajat osoittivat suosiota seisaallaan.
Olen niin ylpeä sinusta, Tuck.
Olen niin kovin ylpeä.
Koska olen äitisi ja saan sanoa sen niin usein kuin tahdon.
Niin. Hei, mene tunnille!
Selvä. Hei, käyttäydy hyvin isäsi kanssa viikonloppuna.
Rakastan...
Ole kiltti.
Täällä tarvitaan apua!
- Tämäpä yllätys. - Niin, minä...
Tulin konsultoimaan. Toinen lääkäri pyysi.
Minä selvitän erästä asiaa kollegan puolesta.
- Kirurgin? - Anteeksi?
Odotusalue on tuolla käytävällä.
- Olemme lääkäreitä. - Niin.
Ensiavustanne soitettiin meille.
Onko joku siis hukassa?
- Tri Bailey. - Miranda Bailey.
Tänään ei ole tri Bayleyta vuorossa.
Tarkasta potilastiedoista.
En voi jakaa niitä tietoja. Potilasturva ja sitä rataa.
Tiesitte sen varmasti, tohtorit.
Hän on äitini.
- Miranda Bailey on äitini. - Olet hänen miehensä?
En,
mutta hän on tyttäreni.
Hän on naimisissa äitini kanssa.
Juuri niin.
Sänky numero kolme.
- Kiitos. - Kiitos.
- Olisi voitu aloittaa aviomiehellä. - Älä kerro, että sanoit häntä äidiksesi.
Ei, hän sai minut hyvin nuorena.
Kuuluttakaa sininen koodi!
Hei!
- Elvytyskärry tulee! - Kohtaus!
Reisiluu oli katkennut!
- Ehkä veritulppa! - Sinnittele.
Sinnittele, Morgan.
- Kammiovärinä. Lataa 120. - 120.
Irti!
- Lataa 200. Irti! - Ladattu.
Saimme hänet takaisin.
Herranjestas.
Onpa ilo nähdä teidät.
- Bailey! - Miranda?
- Bailey?
Jos et kertonut hänelle, miten hän tiesi?
Tiesin, koska et ole ikinä ottanut päivääkään sairaslomaa.
Ja koska kuulin heidän kutsuvan tri Maxwellia, kun soitit.
Sillä ei ole väliä. Sillä on väliä, että sinua kytketään EKG-koneeseen -
sydänoireiden takia jonkun muun sairaalassa.
- Mitä täällä tapahtuu? - Tri Pierce,
johdan Grey Sloanin rintakehäkirurgiaa ja pelastan potilastasi.
- Katso EKG:tä. ST koholla. - Tunnistan infarktin.
Selvästi et, koska hän on istunut täällä tunteja ja se meni ohi.
Tri Bailey, tiedät itsekin, että aikaisemmin muutoksia ei näkynyt.
Webber.
Kiva nähdä teitäkin täällä.
Tri Piercen on vietävä hänet katetrointilabraan heti.
Tukos pitää avata vielä kun voin.
- Annetaan Plavixia. - Sinulla ei ole oikeuksia.
Mene pois tieltä, että voin auttaa ystäväänne. Mennään.
- 60 vuotta. - Pystytkö siihen?
Kun sanoin tahdon, tarkoitin sitä.
- Vaikka tiedän, millainen olet silloin. - Ja millainen minä olen silloin?
Määräilevä.
Sinä oletkin varmaan helppo nakki.
- Mitä nyt? Tuntuuko sinusta... - Miksi miehet -
kuuntelevat naisia vain silloin, kun ovat tehneet jotain väärin?
Pysy paikoillaan, niin saadaan tämä tehtyä.
Onko sinulla vaimo?
Minulla on pääsy LAD:iin.
Te ette kuuntele.
Prinsessa Leia tietää, mistä puhun.
Kun he menivät planeetalle, jossa oli -
ewokkeja. Niin.
Ja jos Han ja Luke olisivat kuunnelleet Leiaa,
he olisivat säästyneet paljolta. Sanonpahan vain.
Ja valmista tuli.
- Ewokki. - Ole hyvä, tri Bailey.
Kyllä hän toipuu. Hän on Bailey.
Hän on pysäyttämätön. Hän ei hidastu.
Sinä voisit hidastaa. Voisit vaikka istua.
Tietojen mukaan troponiini oli ensin normaali,
- eli tämä alkoi vasta. - Meidän olisi silti pitänyt tajuta.
Tämäkin vielä ja Amelia, minä...
Meillä on aina niin kiire huolehtia kaikista muista.
Ehkä emme huolehdi toisistamme tarpeeksi.
Voi luoja.
Kuoletko sinäkin?
En. Kukaan ei kuole.
Aivan. Selvä.
Missä Ben on?
Bailey ei kai halunnut häntä tänne.
Oletko kunnossa?
Minä?
Olen sitten, kun hänkin on.
Joten istumme täällä, ja sinulla on tuo kauhistunut ilme -
säädyllisen ajan, jotta tri Baylow ja hänen ystävänsä -
voivat olettaa, että sinua läksytetään kunnolla!
Sinusta tulee aikamoinen kirurgi.
Älä hymyile.
Tilasi on vakaa. Toimenpide meni hyvin.
LAD:issa on stentti.
Heti kun jaksat, haluamme siirtää sinut Grey Sloaniin -
- ja Maggien hoitoon. - Ei. Minua ei siirretä.
Kaikki tuntevat minut Grey Sloanissa. He tekevät siitä numeron.
Sydänkohtauksesta on syytä tehdäkin.
Milloin viimeksi otit sairaslomaa?
- Olen joskus tarvittaessa ottanut. - Pierce?
En ikinä. Aina paikalla nelosluokasta asti.
- En aio pilata sitä nyt. - Aivan.
Pierce on nuorin naispuolinen kardiologian johtaja.
Olen ensimmäinen nainen kirurgisen osaston johdossa.
Emme päässeet asemiimme olemalla poissa -
tai näyttämällä vatsamme tai myöntämällä heikkoutemme.
Sinua ei nähdä yhtään huonompana.
Kun tulit takaisin saatuasi sähköiskun,
sait sankarin vastaanoton. Kukaan ei epäillyt, että pystyisitkö palaamaan.
- Miranda, tämä ei ole... - Älä "Mirandoi" minua.
Tätä taistelua et ole joutunut käymään.
Kesti ihan liian kauan, että voin kulkea siellä leuka pystyssä.
En todellakaan anna tukkeutuneen valtimon lannistaa minua.
Saammeko soittaa Benille?
Kertoa sinun olevan kunnossa?
Kannattaako tällainen salata?
Äitisi ei yritä pidätellä sinua. Hän yrittää pitää sinut turvassa.
Hän yrittää pitää sinut elossa.
Siskoasi hän ei pystynyt pitämään elossa.
Oliko minulla sisko?
Et ollut vielä edes syntynyt. Hänen nimensä oli Danielle.
Hän eli kaksi kuukautta. Kätkytkuolema.
Tunsimme olomme avuttomiksi. Kesti kauan ymmärtää, ettei se ollut vikamme.
Antaa itselleni anteeksi.
Mutta äitisi -
ei ikinä pystynyt.
Joten kun sinä synnyit,
hän vannoi, ettei antaisi sinulle tapahtua mitään pahaa.
Joka päivä hän elää sen pelon kanssa, että menettää sinut.
Ei siirtoa eikä soittoa aviomiehelleni. Minä pärjään.
Lepään ja toivun ja palaan töihin huomenna.
Jos luulit pitäväsi minut poissa kilpailusta, luulit väärin.
- Tri Bailey... - Tein päätökseni.
Mitä tapahtuu Seattle Presissä, jää Sea...
Verenpaine tippuu.
Tarvitsen aorttapallopumpputarjottimen,
- heti! - Kutsukaa Maxwellia! Nyt!
- Hengitä. - Hengitysäänet ovat hieman pinnallisia.
Miranda.
Hengitä. Rentoudu.
Sinnittele. Aloita dopamiini, viisi mcg:tä per kilo per minuutti.
- Valtimo on voinut revetä. - Ehkä. Valtimo on pahasti kiertynyt.
Jos olisit diagnosoinut sydänkohtauksen ajoissa,
toimenpide olisi voitu tehdä rauhassa, ei kiireellä.
- Seurasin sepelvaltimotaudin protokollaa. - Teitkö rasitus-EKG:n?
Silloin olisit huomannut tämän hyvissä ajoin.
Nyt stentti petti ja meidän pitää vielä -
- viedä hänet saliin heti. - Meidän?
He puhuvat hätäsektion tekemisestä.
Puhukoon rauhassa. En mene Mercy Westiin.
- Vauva ei tule ulos. Tahdon kyydin. - Voit menettää sen.
- Asioita tapahtuu. - Maailma ei vain tapahdu!
Se ei ole Jumalan syy! Se on minun!
Lopeta.
- Totta. - Autot eivät ole turvallisia lapsille.
Eivätkä kirjahyllyt tai oravat. Ne kaikki ovat pahaksi vauvallesi.
Sinusta tuntuu tältä, koska olet vanhempi. Se menee ohi.
Enimmäkseen. Osa ei ikinä.
Ei!
Hissit eivät toimi! Laittakaa ne päälle!
Laittakaa ne päälle!
Hittolainen!
Jatka hengittämistä. IABP saa tilasi taas vakaaksi.
Heti saliin. Valmistelkaa angio ja sternotomia.
- Sternotomia? Ei käy. - Tarvitaan varmaan ohitusleikkaus.
- Ei myöhemmin, vaan nyt. - Jos avaat rintakehän,
kidutat häntä ilman syytä.
- Angioplastiaa ei voi enää tehdä. - Tee tähystysleikkaus.
Se on vähemmän invasiivinen. Viilto on enintään 7 senttimetriä.
- Et voi. Et osaa. - Perinteinen tapa on turvallisin.
Sanoo potilaansa sivuuttanut mies,
joka intti vastaan ja aiheutti tilan,
johon hänen ei olisi pitänyt päätyä. Ole kiltti,
väisty ja anna oikeudet.
Larry, olemme tunteneet toisemme kauan, joten voit luottaa minuun.
Jos annat hänelle oikeudet,
tulet olemaan erittäin tyytyväinen. Vanhojen aikojen kunniaksi?
Voimme parin päivän päästä nauraa asialle golfkentällä.
Minä tarjoan.
Selvä. Suostun vuoksesi, mutta minä olen paikalla.
- Mennään. - Vauhtia. Tarvitsen apua.
Vauhtia.
Kaikki hyvin. Kaikki menee hyvin.
Kaikki hyvin.
Äiti, puhuimme tästä.
Kirurgiksi ei pääse, ellei käy lääketieteellistä.
Minä sanon puheterapia.
Siinäkin pääsee auttamaan muita. Lisäksi voi päättää omat työajat,
mikä ei ole pikkujuttu, kun perustaa perhettä.
- Puheterapia on tylsää. - Ja mikä tylsässä on vikana?
Kirurgin työtä stressaavampaa ei ole,
enkä halua, että tapat itsesi ajaessasi kotiin 100-tuntisen viikon jälkeen.
Ei niin voi elää. Se ei ole tervettä.
- Se ei ole turvallista. - En ole Danielle!
William.
Olen niin pahoillani.
Kirurgia tekee minut onnelliseksi.
Sinun pitää olla onnellinen puolestani.
Katso minua.
Katso Mandy Baileyta, jonka kasvatit.
Tiedän, etten ole Danielle ja että sinä kaipaat häntä -
ja olet peloissasi, mutta minä en ole.
Olen onnellinen, eikä minua pelota.
Anna minun elää elämä, joka minun kuuluu elää.
Bailey?
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Intuboidaan heti. Menen peseytymään. - Tri Pierce?
Soita Benille.
Tarvitsen aviomiestäni. Soita hänelle.
Laita sittenkin kaksi.
- Rankka aamu? - 60 rappuset -
kantaen 22 kiloa.
Väsyttää ja nälättää.
Vielä neljä tuntia.
Saitko otteen?
- Seuraava. - Tri Webber.
Olen leikannut sisävaltimon.
- Nyt... - Johdan kirurgista osastoa,
ei tarvitse opastaa kuin harjoittelijaa.
- Jaahas. - Jaahas?
Niin. Olet niin raivostuttava.
Olet niin ylimielinen. Tri Bailey ansaitsi paljon parempaa.
Mieluummin leikkaat ihmisen apposen auki -
- kuin opit uutta. - Ymmärrän tuohtumuksesi,
- mutta tämä... - Ei, olen raivoissani -
ja kiitollinen, että tri Bailey puolusti itseään -
kuten hän puolustaa potilaitaan, ja olen raivoissani,
että sitä tarvittiin.
- Kammiovärinä. - Hitto! Sisäiset elektrodit!
Irti.
Suokaa anteeksi.
- Anteeksi. - Hei.
Vauhtia.
Missä hän on?
Salissa. Pierce korjaa vahinkoa tähystysohitusleikkauksella.
- Mitä vahinkoa? - Emme tiedä vielä.
Voimme vain odottaa.
Hän syytti vatsavaivoja!
Ei huolta siitä, että päädymme vain ystäviksi?
Sitäkö haluat?
En.
En minäkään.
Tapailen tri Baileyta. Osaan asiani.
Tunnen sinut.
Ehkä fraasi. "Kysyn sinulta." Ideoita?
- Montako kirjainta? - 17.
- Ei, 18. Laske uudestaan. - Laskin juuri.
Näetkö röntgenkatseella sieltä asti?
Kysyn sinulta: "Mennäänkö naimisiin?"
Ristikko on niin helppo, koska minä tein sen.
Fraasissa on 18 kirjainta. "Mennäänkö", yhdeksän,
"naimisiin", yhdeksän.
Miranda on yksi itsepäisimmistä, jästipäisimmistä naisista, jonka tiedän.
Aamen.
Nerokas mieli.
- Kaamea kokki. - Tupla aamen.
Mutta myös vahvin ihminen, jonka olen tavannut.
Juuri niin.
Se, mitä tunnet nyt?
Odotat ja mietit, että selviääkö hän?
Tietämättömyys syö sisältä?
Sen kestämistä pyydät häneltä joka aamu, kun astut ovesta ulos.
Miten hän voi?
- Odotamme vielä. - Mitä tämä kaikki on?
Wagyu-naudan rintapalasta tehtyjä voileipiä -
ja valkosipuliperunamuusia.
- Et saa juoda tuota sontaa. - Uskomatonta, että teit nämä.
Älä viitsi, lapsi. Kuljettajani haki ne.
Syökääs nyt, miekkoset. No niin, kultaseni.
Et saa tehdä päätöksiä yksin ilman varoitusta enää.
Et sano: "Ehkä haen harjoittelijaksi.
Katsotaan, miten se sujuu. Mutta toistaiseksi se on oma salaisuuteni."
Elämäsi ei ole enää sellaista.
Kun jaat elämäsi toisen kanssa, puhut hänelle.
Ajattelet hänen kanssaan. Teet päätöksiä hänen kanssaan. Olet lojaali hänelle.
Et ole enää vapaa agentti. Ymmärrätkö?
Olemmeko yhä menossa naimisiin?
Mikä olo?
Hyvä.
Tunnenko sinut?
Anteeksi. Et.
Olen Miranda Baileyn ystävä. Hän haluaa vielä tietää vointisi.
Ihan kuin päälleni olisi käynyt sarvikuono.
Niin oikeasti kävi kerran. Namibiassa.
- Ystäväsi pelasti kuulemma henkeni. - Niin pelasti.
Hänen pitäisi työstää riippuvuuttaan.
- Riippuvuutta? - Hän tekee aina töitä.
Tekee pahaa sydämelle.
- Tosiaan. - Kerro, että sanoin niin.
Odota.
Saanko kysyä, miten hän voi?
Pelastihan hän sentään henkeni.
Olet hereillä.
Hyvä.
Näytät hyvältä.
Ehkä et niin hyvältä.
Sain ohitettua LAD:in siirteellä.
Pääset pian taas pomottamaan meitä.
Kiitos, tri Pierce.
- Luulin menettäneeni sinut. - Et missään nimessä.
Soita minulle.
- Tiedän. - Ei, soita -
minulle.
Puhuin paloaseman pomolleni.
Kerroin, että lopetan.
Lopetin, Miranda.
Benjamin Warren.
Soita uudestaan.
Anteeksi?
Sinä sammuttamassa paloja kauhistuttaa minua.
Elämä on -
kauhistuttavaa,
mutta voin kuolla sydänkohtaukseen,
ja sinä voit kuolla huomenna, kun ylität tietä.
Elämä on -
liian arvokas tuhlattavaksi siihen, että tekee jotain, mikä ei tee onnelliseksi.
Saat olla onnellinen.
Kunhan lupaat yhden asian.
- Mitä tahansa. - Rakenna minulle puumaja.
Kipulääkkeet taitavat -
- toimia. - Varasta sellaiset -
hienot palomiehen tikkaat -
ja rakenna minulle puumaja, jossa voin lukea.
Tyttö tarvitsee vähän rauhaa -
lukeakseen hyvän kirjan.
Korkein puu, jonka löydät.
Korkein puu, jonka löydän.
Ei ole kyse siitä, viettääkö elämänsä kokoushuoneessa,
makuuhuoneessaan vai Mauin rannalla Mai Tai -drinkin kera.
Kun muistelee elämäänsä,
ainoa asia, jolla on merkitystä on:
"Teitkö sitä, mitä rakastit? Rakastamiesi ihmisten kanssa?"
Hei?
Olitko onnellinen?
- Äiti. - Mandy! Aioin juuri soittaa sinulle.
Tiedäthän Shari-Lynnin Dogwood Roadilta?
Hän lähti tyttärensä kanssa autoretkelle Memphisiin, ties minkä takia,
ja nukkuivat kauheassa hotellissa. Autoon murtauduttiin.
Huoneeseen murtauduttiin. Se oli kamala sotku.
Ja minkä takia? Gracelandin?
Ethän haaveile autoretkestä Tuckin kanssa ainakaan lähiaikoina?
Mandy? Oletko vielä siellä?
Miranda, mikä hätänä?
Loukkaannuin, äiti.
Loukkaannuin.
Sain sydänkohtauksen.
Ja se oli pelottavaa.
Mutta olen kunnossa.
Minut leikattiin.
- Ja tulen kuntoon. - Tiedän.
Tiedän sen.
Olet minun Mandyni.
Otitko kaiken irti tästä kauniista,
kauhistuttavasta, sotkuisesta elämästä?
Päästitkö irti asioista, jotka pidättelivät sinua,
jotta voit pitää kiinni siitä, millä on eniten väliä?
GREYN ANATOMIA